Ca y est j'ai commencé...

... à apprendre le néerlandais !!!

Ces derniers temps gros coup de blues, il fait un temps pourri, la France me manque, et je m'ennuie tellement le week-end...

Du coup j'ai pris mon courage à 2 mains, et je m'y suis mise !!!

Comme au boulot j'attends toujours (j'aurais surement pas), j'ai trouvé un site internet proposant des cours gratuits, il y a tout un programme avec des mp3, c'est super bien fait

J'ai aussi pris contact avec une nana du pays, on s'envoie des e-mails pour l'instant, j'espère qu'on va garder contact

Je commence par l'écrit, et quand j'aurais un peu de vocabulaire, je peux m'entrainer sans problème avc les collègues, j'ai un pool d'autochtones à dispo

J'espère que ça va m'aider à me sentir moins perdue...

Oh, ben justement, je me disais, tiens, plus de nouvelles de Nounoursette en Hollande

(j'ai déjà oublié pour Bonjour aux différents moments de la journée )

Courage, et bravo pour les démarches que tu fais !!!

ben qu'est-ce que tu veux faut bien se motiver !!

j'espère que c'est pas trop galère la pronciation par rapport à l'orthographe ?

ben moi je connais rien à cette langue, veux-tu m'en écrire quelques mots!

Zazou a écrit:

ben moi je connais rien à cette langue, veux-tu m'en écrire quelques mots!

Oui stp stp stp !

Bon courage nournoursette, je sais ce que c'est de sentir un peu seule les weekend quand on vit l'étranger. Mais ce ne sont que les premières semaines

Merci beaucoup les filles pour vos encouragements !

Iz a écrit:

j'espère que c'est pas trop galère la pronciation par rapport à l'orthographe ?

Euh si justement, c'est ça le pire !!! L'orthographe et la grammaire ça va encore, mais relier ça à la prononciation, c'est l'horreur

Là je viens de passer 3/4h sur Skype avec une hollandaise, on a lu des phrases sur un site web, et ben franchement je peux vous dire que c'est très dur !

Mais ça va déjà mieux, je retiens bien le voc, c'est très proche de l'allemand, donc je peux écrire plus facilement maintenant, et lire les e-mails qu'elle m'envoit

Alors si vous voulez je peux vous apprendre qqs mots, biensur

Pour dire bonjour, c'est comme en anglais, on utilise différents mots selon le moment de la journée :
Goedenmorgen = Good morning
Goedenmiddag = Good afternoon
Goedenavond = Good evening
et plus généralement on dit : Goedendag !
"goed" veut dire bon
Par contre tout ça c'est super dur à prononcer car le "G" se prononce comme un "R" roulé

oh c'est chouette! ça ressemble à l'allemend!

Si je comprends bien, l'orthographe, c'est aussi dur qu'en allemand, et la prononciation aussi dure qu'en anglais ! Et la grammaire, est-elle aussi dure qu'en français ?!!!

On dirait un mixte entre l'anglais et l'allemand !

En tout cas, bon courage

Oui, ça ressemble bcp à l'allemand, ce qui m'aide vu que j'en ai fait dans ma jeunesse

CAT a écrit:

Si je comprends bien, l'orthographe, c'est aussi dur qu'en allemand, et la prononciation aussi dure qu'en anglais ! Et la grammaire, est-elle aussi dure qu'en français ?!!!

La grammaire est simple comparée à l'allemand, et surtout au français !!!

Mais la prononciation est vraiment différente de ce que l'on connait... il parait que ça ressemble à l'arabe avec des sons qui viennent de la gorge...

YOUPI, je vais avoir des cours !!!!

J'avoue que j'y croyais plus du tout là

Ma chef a demandé 16 de cours pour moi, je dois voir la prof jeudi matin pour établir un planning avec elle

Je suis contente, enfin ça bougeun peu plus

j'suis contente pour toi nounoursette
youpi youpi enfin des cours
c'est super
je compte sur toi pour m'apprendre encore plein de chose

Ohh la prononciation est marrante et ca doit etre dur à prononcer les "R" roulés. Moi j'y arrive pas. trop dur ...
C'est vrai que c'est de l'allemand avec des consonnes qui changent. Trop facileeee
Tu as du courage de te lancer nounoursettes bravo !